-
1 wund
eine wunde Seele obolała dusza;sich wund liegen nabawić się pf odleżyn; -
2 wund
wund a изра́ненный; стё́ртый до кро́ви; боле́зненный (при прикоснове́нии)eine wunde Stelle больно́е ме́сто (тж. перен.)ein wunder Punkt перен. больно́е [сла́бое, уязви́мое] ме́стоder Kranke ist ganz wund durchs Liegen у больно́го образова́лись про́лежниsich (D) die Füße wund laufen натере́ть себе́ но́ги до кро́ви; сби́ться с ног (в по́исках чего́-л.)sich (D) die Finger wund schreiben писа́ть до по́лного изнеможе́нияsich (D) den Mund wund reden разг. договори́ться до того́, что язы́к во рту не воро́чаетсяein Tier wund schießen подстрели́ть зве́ря -
3 wund
adjизраненный; стёртый до крови; болезненный( при прикосновении)eine wunde Stelle — больное место (тж. перен.)ein wunder Punkt — перен. больное ( слабое, уязвимое) местоsich (D) die Füße wund laufen — натереть себе ноги до крови; сбиться с ног (в поисках чего-л.)ein Tier wund schießen — подстрелить зверя -
4 wund
См. также в других словарях:
wund liegen — sich wund liegen sich aufscheuern, Druckstellen haben, sich durchliegen; (ugs.): sich aufliegen; (Med.): sich einen Dekubitus zuziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
wund liegen — wụnd||lie|gen auch: wụnd lie|gen 〈V. tr. u. V. refl. 179; hat〉 sich (den Rücken) wund liegen sich aufliegen, sich durch langes Liegen die Haut (am Rücken) aufreiben ● der Kranke hat sich wundgelegen / wund gelegen * * * wụnd lie|gen,… … Universal-Lexikon
wund liegen — wụnd lie·gen, sich; lag sich wund, hat sich wund gelegen; [Vr] jemand liegt sich wund jemand bekommt durch langes Liegen im Bett wunde Stellen an der Haut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wund — entzündet * * * wund [vʊnt] <Adj.>: (in Bezug auf die Haut einer Körperstelle o. Ä.) durch Reibung o. Ä. verletzt: wunde Füße; seine Ferse war von dem scheuernden Schuh ganz wund; sich wund laufen, reiten. Syn.: ↑ böse (ugs.), ↑ schlimm… … Universal-Lexikon
wund — wụnd; wund sein, werden; sich die Füße D✓wund laufen oder wundlaufen; sich die Haut D✓wund reiben oder wundreiben; sich den Mund D✓wund reden oder wundreden; sich die Finger D✓wund schreiben oder wundschreiben; sich den Rücken D✓wund liegen oder … Die deutsche Rechtschreibung
wund — wụnd, wunder, wundest ; Adj; nicht adv; 1 <Füße, Knie o.Ä.> so, dass sie durch Reibung an der Hautoberfläche verletzt oder entzündet sind: Ich habe mich am neuen Sattel wund gerieben 2 sich (Dat) die Finger wund schreiben gespr; sehr viel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wund — aufgerieben, aufgescheuert, aufgeschrammt, aufgeschürft, entzündet, gerötet, lädiert, schmerzend, verletzt, zerschunden; (geh.): versehrt; (ugs.): aufgelegen, böse, weh; (fam.): schlimm; (landsch.): aufgeschunden. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
wundliegen\ sich — wund liegen* sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
wundliegen\ sich — wund liegen* sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
aufliegen — auf|lie|gen [ au̮fli:gn̩], lag auf, aufgelegen: 1. <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> auf etwas liegen: der Balken liegt auf der Mauer auf. 2. <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> offen zur Einsicht oder Ansicht irgendwo … Universal-Lexikon
Aufliegen — Aufliegen, verb. irreg. neutr. (S. Liegen,) welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Auf etwas liegen. Der Balken liegt auf, auf der Mauer. In der figürlichen Bedeutung, die Last, die uns auflieget, ist im Hochdeutschen das einfache Verbum mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart